[VOA ÇöÀ念¾î] Àú ³²ÀÚ ¾îµð¼ ¸¹ÀÌ º» µíÇÑ ¾ó±¼À̳׿ä. [Dialog]
A: He looks so familiar.Excuse me, is your name Tom, Tom Wilson? B: Mary? Oh my God, what a surprise! A: It's so nice to see you again. B: Do you work here? A: Yes, I do. B: I thought you were working at a children's clothes shop. A: I was, but I started here about six months ago. B: So, how do you like working here? A: Wonderful. The working environment is good and the neighbors are great.
[´ëÈ/Ç¥Çö ÇØ¼³] & [´ëÈ µè°í µû¶ó Çϱâ]
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A: He looks so familiar. Excuse me, is your name Tom, Tom Wilson? Àú ³²ÀÚ ¾îµð¼ ¸¹ÀÌ º» µíÇÑ ¾ó±¼À̳׿ä. ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. Tom, Tom Wilson ¾¾Àΰ¡¿ä?
l look familiar: (»ç¶÷À̳ª »ç¹°ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ) ´«¿¡ ÀÍ´Ù, Àͼ÷ÇØº¸ÀÌ´Ù
B: Mary? Oh my goodness! What a surprise!
¸Þ¸®? ÀÌ·±, ¶æ¹ÛÀÌ¿¡¿ä. * Oh, my goodness! ³î¶ó¿òÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¶§ ¾²´Â Ç¥Çö "¾î¸Ó³ª, ÀÌ·±!" ºñ½ÁÇÑ Ç¥Çö¿¡´Â Oh, my god! Oh, my gosh! Oh, my! µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Oh, my god!Àº Á¡ÀÝÀº Ç¥ÇöÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¼ ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
A: It's so nice to see you again.
´Ù½Ã ¸¸³ª¼ Á¤¸» ¹Ý°¡¿ö¿ä. B: Do you work here? ¿©±â¼ ÀÏÇϼ¼¿ä?
A: Yes, I do. ³×.
* Yes, I do. = Yes, I work here.
B: I thought you were working at a children's clothes shop. ³ª´Â ´ç½ÅÀÌ ¾Æµ¿º¹ »óÁ¡¿¡¼ ÀÏÇϽô ÁÙ ¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.
l children's clothes shop: ¾Æµ¿º¹ »óÁ¡. 'clothes'´Â ¿Ê, ÀÇ·ù¸¦ ÀǹÌÇϴµ¥¿ä, [klou z] ¶Ç´Â [klouz]·Î ¹ßÀ½ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚÀ½ ÇϳªÇϳª¸¦ ¶Ç¹Ú ¶Ç¹Ú ¹ßÀ½ÇÒ ¶§´Â [klou z]°¡ µÇ°í¿ä, ÀÏ»ó »ýȰ ¼Ó¿¡¼ Á¤»ó ¼Óµµ·Î ¹ßÀ½ÇÒ ¶§´Â th ¹ßÀ½À» »ý·«Çϰí [klouz]·Î ¹ßÀ½ÇÕ´Ï´Ù. ¿µ¾î ¹ßÀ½Àº ºñ½ÁÇÑ ÀÚÀ½³¢¸® ¸¸³ª°Ô µÇ¸é ÇϳªÀÇ ÀÚÀ½À¸·Î ¹ßÀ½µË´Ï´Ù. 'clothes shop'Àº clothesÀÇ 'thes' ¹ßÀ½°ú µÚ¿¡ µû¶ó ¿À´Â 'shop'ÀÇ 'sh' ¹ßÀ½ÀÌ °ãÃļ 'klou-shop'À¸·Î ¹ßÀ½µË´Ï´Ù.
l ¿µ¾î¿¡´Â ÀÚÀ½ÀÌ µÎ°³ÀÌ»ó ³× °³±îÁö °ãÃÄÀÖ´Â °æ¿ì°¡ Àִµ¥¿ä, ¼¼ °³ ÀÌ»óÀÇ ÀÚÀ½ÀÌ °ãÃÄ ÀÖÀ» ¶§´Â ¹ßÀ½ µÇÁö ¾Ê´Â ÀÚÀ½ÀÌ »ý°Ü³³´Ï´Ù. ±è¼öÁø °¡Á·ÀÌ Áú¹®ÇϽŠsixth´Â ¼¼ °³ÀÇ ÀÚÀ½ k,s, °¡ °ãÃÄÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼ 's'°¡ ¹ßÀ½ÀÌ µÇÁö ¾Ê°í [sik¥è]·Î ¹ßÀ½ µË´Ï´Ù.
A: I was, but I started here about six months ago.. ±×·¨¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ 6°³¿ù Àü¿¡ ÀÌ °÷À¸·Î ¿Å°Ü¿Ô¾î¿ä.
l months: months¿¡µµ µÎ °³ÀÇ ¹ßÀ½ÀÌ °ãÄ¡´Â 'ths' ¹ßÀ½ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. 'ths'¸¦ ¹ßÀ½ÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹ßÀ½¹ýÀº 'th'¸¦ ¹ßÀ½ÇÒ ¶§¿Í ¸¶Âù °¡Áö·Î À´Ï¿Í ¾Æ·§´Ï »çÀÌ¿¡ Çô¸¦ ³»¹Ð°í s¸¦ ¹ßÀ½ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ¹Ù¶÷À» ³»º¸³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¶§ À´Ï¿Í ¾Æ·§´Ï´Â Çô¿¡ »ì¦ ´ë°í ÀÖ´Ù´Â ´À³¦À¸·Î ¹ßÀ½À» ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (¿¹) baths, months, lengths, widths, eighths, sixths, depths
B: So, how do you like working here? ¿©±â ÀÏÇϽñⰡ ¾î¶°¼¼¿ä?
A: Wonderful. The working environment is good and the neighbors are great. ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ¿ä. ±Ù¹«È¯°æÀÌ ÁÁ°í ÁÖÀ§ ºÐµéÀÌ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ¿ä.
[¹Ì´Ï ´ëÈ] A: You look so familiar to me. ¾ó±¼ÀÌ ¸¹ÀÌ ´«¿¡ À;î¿ä.
B: Didn't I meet you at Mary's birthday party?
¸Þ¸® »ýÀÏ ÆÄƼ¿¡¼ ¸¸³ªºËÁö ¾Ê¾Ò´ø°¡¿ä? * * * A: Excuse me, don't I know you from somewhere?
½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. ¾îµð¼ ºËÁö ¾Ê¾Ò´ø°¡¿ä? B: Uhm, you look familiar to me too.
À½, ±×·¯°í º¸´Ï ¾ó±¼ÀÌ ´«¿¡ ÀÍÀº ºÐ À̳׿ä. * * * A: Do you know who that guy is in the grey jacket? ȸ»ö ¿ô¿Ê ÀÔÀº »ç¶÷ ´©±ºÁö ¾Ë¾Æ¿ä?
B: I am not sure, but he looks familiar. Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¾ó±¼ÀÌ ´«¿¡ À;î¿ä.
[Çѱ¹¸»À» ¿µ¾î·Î]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î ¹Ù²ã¼ ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
Àú ³²ÀÚ ¾îµð¼ º» ¾ó±¼Àε¥. ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. Tom, Tom Wilson ¾¾Àΰ¡¿ä?
He looks so familiar. Excuse me, is your name Tom, Tom Wilson.
¸Þ¸®? ÀÌ·±, ¶æ¹ÛÀÌ¿¡¿ä.
Mary? Oh my God, what a surprise!
´ç½ÅÀ» ´Ù½Ã ¸¸³ª¼ Á¤¸» ¹Ý°¡¿ö¿ä.
It's so nice to see you again.
´ç½ÅÀº ¿©±â¼ ÀÏÇϼ¼¿ä?
Do you work here?
³×. ±×·¸½À´Ï´Ù.
Yes, I do.
³ª´Â ´ç½ÅÀÌ ¾Æµ¿º¹ »óÁ¡¿¡¼ ÀÏÇϽô ÁÙ ¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.
I thought you were working at a children's clothes shop.
±×·¨¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ 6°³¿ù Àü¿¡ ÀÌ °÷À¸·Î ¿Å°Ü¿Ô¾î¿ä.
I was, but I started here about six months ago.
±×·¡, ¿©±â ÀÏÇϽñⰡ ¾î¶°¼¼¿ä?
So, how do you like working here?
¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ¿ä. ±Ù¹«È¯°æÀÌ ÁÁ°í ÁÖÀ§ ºÐµéÀÌ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ¿ä.
Wonderful. The working environment is good and the neighbors are great.
[¢Ñ ¿µ¾î MP3 / ÀÚ¸·Àç»ý ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå : ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ÀÚ¸·º¸¸ç ÇнÀÈ¿°ú ±Ø´ëÈ]
|