무료 MP3 영어듣기 학습 자료실 :: 베이직잉글리쉬


영어 자료실

통문장 영어파일 자료실

기초 영어회화 자료실

중급 영어회화 자료실

필수 영어단어 듣기 자료실

초/중급 영어듣기 듣기 자료실

팝스 잉글리쉬 영어공부하기

동영상 영어자료 및 스크립트

팝송 동영상 자료실

자료 / 추천 사이트

[추천] 영어듣기 MP3파일 다운

대입/편입/영어학원 정보

대입 단과/종합 학원

재수생 기숙학원

영어전문 학원

대학 편입 학원


월간 인기글
게시물이 없습니다.
[수준: 초급] 회원가입없이도 사이트의 모든 영어듣기 이용하실 수 있습니다.
 
작성일 : 12-04-10 01:41
[기초영어회화] It's very muggy today. 오늘은 무척 덥고 습하네요. You are sweating like a pig. 당신은 땀을 비오듯 흘리는군요. 영어로 표현



[VOA 현장영어] 오늘은 몹시 덥고 습하군요.
 

[Dialog]

A:     It's very muggy today. 

B:      Yes, it is.  (Jokingly) You are sweating like a pig.

A:     Would you mind if I cranked up the air conditioner?

B:      Not at all.  Go ahead.

A:      Thanks.

B:      Would you like something cold to drink?

         Maybe some iced tea?

A:     Yes, please.  Thanks a lot.

B:      Sure.

A:     I'll be glad when this monsoon season is over.

B:      Me, too. I hate the humidity.


[대화/표현 해설] & [대화 듣고 따라 하기]

이제 문장을 하나씩 다시 듣고 따라 하면서 의미를 살펴볼까요?

A:     It's very muggy today. 

         오늘은 무척 덥고 습하네요.

         * muggy: 무더운, 덥고 습한(hot and humid, warm and damp)

B:      Yes, it is.  (Jokingly) You are sweating like a pig.

         네, 그래요.  (농담조로) 당신은 땀을 비오듯 흘리는군요.

         * sweat like a pig: 땀을 많이 흘리다 (문자 그대로 번역하면 '돼지처럼 땀을 흘리다'는 의미로 과장된 표현입니다.  그리고 다른 사람한테 이 표현을 사용하기보다는 자신이 땀을 많이 흘리고 있다는 표현으로 "I'm sweating like a pig."이라고 말하는 경우가 많습니다.)  그런데 실제로 돼지는 땀을 거의 흘리지 않는다고 합니다.  돼지가 땀을 많이 흘릴 것이라는 상상에서 온 표현이라고 볼 수 있습니다.


A:     Would you mind if I cranked up the air conditioner?

         제가 냉방기(에어컨)를 켜면 안될까요?

         * Would you mind if ~?: 만일 제가 ~하면 안될까요? ("만약에 제가 ~하면 불편하신가요?"라는 의미.)  "Yes, I would."라고 말한다면, "Yes, I would mind if you cranked up the air conditioner."라는 말이 됩니다.  즉, 당신이 냉방기를 켜는 것을 원하지 않는다는 말이 됩니다.  즉, 냉방기를 켜지 말라는 의미가 됩니다.

         * crank up ~ : ~에 시동을 걸다, ~을 켜다 (get ~ started, turn on), 원동기를 돌려서 시동을 걸 때 사용하는 구부러진 지렛대를 크랭크라고 하는데요, crank는 시동을 걸다는 의미를 갖고 있습니다. 


B:      Not at all.  Go ahead.

         물론 되지요.  어서 그렇게 하세요.

         * Not at all.  전혀.  Mind if ~?  Would you mind if ~? Would you mind ~? 와 같은 물음에 그렇게 해도 된다고 말할 때 많이 사용하는 표현. (전혀 괘념치 않는다는, 전혀 상관하지 않는다는 의미. 


A:         Thanks.

         고마워요.


B:      Would you like something cold to drink?

         차가운 음료 좀 드릴까요?


         Maybe some iced tea?

         냉홍차 같은 걸로요?


         * iced tea: 얼음을 넣어 차갑게 한 홍차


A:     Yes, please.  Thanks a lot.

         네, 그렇게 해주세요.  정말 고맙습니다.


B:      Sure.

         천만에요.


* Sure.: 고맙다는 말에 대한 대답으로 자주 사용하는 표현 중의 하나입니다. 


A:     I'll be glad when this monsoon season is over.

         이 장마철이 끝나면 정말 기쁘겠어요.

         * monsoon: 계절적인 장마, 계절풍으로 인한 장마


B:      Me, too. I hate the humidity.

         저도요.  저는 습한 날씨가 정말 싫어요.
 

         * humidity: 습도, 습기가 많은 상태


[미니 대화]

이제 대화 내용 중에서 "덥고 습하다"는 표현을 활용해서 영어로 간단히 대화를 주고 받는 연습을 해볼까요?


A:     It's very warm and stuffy in here.

         실내가 무척 후텁지근하네요.

         * stuffy: 후텁지근한, 숨이 막히는 듯한, 답답한

B:      Let me turn on the air conditioner.

         제가 냉방기(에어컨)를 켤게요.

         * turn on ~: ~을 켜다


*         *         *          *               *


A:     It's very muggy outside. 

         바깥날씨가 무척 무덥네요.

B:      Would you like something cold to drink?

         차가운 음료를 좀 드릴까요?
 

*         *         *          *               *


A:     It must be very hot and humid outside.

         바깥날씨가 무척 덥고 습한가보네요.

B:      You're right.  I was sweating like a pig.

         맞아요.  제가 땀을 비오듯이 흘렸어요.

 

[한국말을 영어로]

이제 여러분들께서 한국말 표현을 영어로 바꿔서 말해보는 시간입니다.


오늘은 무척 덥고 습하네요.

It's very muggy today. 


네, 그래요.  (농담조로) 당신은 땀을 비오듯 흘리는군요.

Yes, it is.  (Jokingly) You are sweating like a pig.


제가 냉방기(에어컨)를 켜면 안될까요?

Would you mind if I cranked up the air conditioner?


물론 되지요.  어서 그렇게 하세요.

Not at all.  Go ahead.


고마워요.

Thanks.


차가운 음료를 좀 드릴까요?

Would you like something cold to drink?


냉홍차 같은 걸로요?

Maybe some iced tea?


네, 그렇게 해주세요.  정말 고맙습니다.

Yes, please.  Thanks a lot.


천만에요.

Sure.


이 장마철이 끝나면 정말 기쁘겠어요.

I'll be glad when this monsoon season is over.


저도요.  저는 습한 날씨가 정말 싫어요.

Me, too. I hate the humidity.

 

 

 

[☞ 영어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드 : 스마트폰으로 자막보며 학습효과 극대화]


 
 

[이용안내] 초급 영어회화 자료 이용안내 (39) 조회: 32613
197 모국어는 배우기 쉬운데 외국어는 어려운 이유가 조회: 17715
196 초등학생 영어교육 교재선택 체크포인트 조회: 14147
195 어린이 영어공부 방법, 블로그 홍보에 속지 말자 조회: 14554
194 유아영어교육 어떻게 시작해야 좋을까. 조회: 13813
193 기초영어회화 You look tired this morning. 오늘 아침 당신 좀 피곤해 보이시는군요. 조회: 16543
192 [기초영어회화] I have a bad toothache. 이가 많이 아픕니다. The gums are swollen. 잇몸이 부었… (1) 조회: 8569
191 [기초영어회화] I think I have sunburn on my shoulders. 어깨에 화상을 입었나 봐요. That must … 조회: 5077
190 [기초영어회화] I feel weak, dizzy and nauseated. 기운이 없고, 어지럽고, 메스꺼워요. I believ… 조회: 4959
189 [기초영어회화] Don't give me that look! 그렇게 쳐다보지 말라고. Burping at the dinner t… 조회: 4777
188 [기초영어회화] My tummy is growling. 내 배에서 꼬르륵 소리나요. I am starving now. 지금 배고… 조회: 4750
187 [기초영어회화] Are you taking leave tomorrow? 당신은 내일 휴가로 쉬는 건가요? long holiday w… 조회: 4835
186 [기초영어회화] I'm too tired to drive this morning. 오늘 아침에는 너무 피곤해서 운전하… 조회: 4203
185 [기초영어회화] What are you recommending this time? 이번에는 어떤 음식을 추천하시겠어요? I j… 조회: 4132
184 [기초영어회화] I've never tried it before. What is it? 한번도 먹어본적이 없는데, 무슨 … 조회: 4404
183 [기초영어회화] I'd rather wait until it cools down a little bit. 식을때까지 기다릴께요. 조회: 3635
182 [기초영어회화] I'd like to get the recipe so I can fix it myself. 나 혼자 만들 수 있게 … 조회: 4307
181 [기초영어회화] It's a little bit spicy for me, but very good. 저한테는 좀 맵지만 아주 … 조회: 3993
180 [기초영어회화] Are you ready to order? 주문하시겠어요? What do you recommend? 어떤 음식이 좋… 조회: 5116
179 [기초영어회화] At noon my wife gave birth to our seven pound (7lbs) girl. 정오에 아내가 몸무… 조회: 3247
178 [기초영어회화] Was there rain in the forecast for today? 오늘 일기예보에 비가 온다고 했나요?… 조회: 3725
177 [기초영어회화] It's raining so hard. I'm soaked. 비가 정말 심하게 오네요. 완전히 … 조회: 3924
176 [기초영어회화] It's very muggy today. 오늘은 무척 덥고 습하네요. You are sweating like … 조회: 4361
175 [기초영어회화] He looks so familiar. 어디서 많이 본듯한 얼굴이다. how do you like working he… 조회: 3901
174 [기초영어회화] My computer has not been working right. 제 컴퓨터가 제대로 작동이 되지 않아서… 조회: 3439
173 [기초영어회화] Bless you. God bless you. Gesundheit. 신의 가호가 있기를. I really hope not! … 조회: 6271
172 [기초영어회화] Do you have a reservation? 예약하셨나요? make a reservation 예약을 하다. l co… 조회: 4874
171 [기초영어회화] Is there anything else that I can do to help you? 제가 도와드릴 수 있는 일이 … 조회: 4042
170 [기초영어회화] What happened? 무슨 일이야. It just happened. 그냥 그렇게 됐어. I just had a … 조회: 4141
169 [기초영어회화] First, you need to connect your camera to your computer. 먼저, 사진기를 컴퓨… 조회: 3384
168 [기초영어회화] By the way, what’s the occasion? 그런데 무슨 특별한 일이라도 있으세요? This … 조회: 4033
 1  2  3  4  5  6  7  맨끝

 

Since 2009 BasicEnglish.co.kr Contact webmaster : master골뱅이basicenglish.co.kr