[VOA ÇöÀå ¿µ¾î] ³Ã¸é Á» µå½Ã°Ú¾î¿ä?
[¿À´ÃÀÇ ´ëÈ]
A: The Galbi was very good!
B: Would you like some Naengmyon?
It's good to eat after having meat.
A: I've never tried it before. What is it?
B: It's a bowl of buckwheat noodles served in a cold beef broth.
A: Sounds good. Let me try it.
B: All right.
A: Mmm, very refreshing. I like it, but the noodles are a bit chewy.
B: Yes, but they are supposed to be chewy.
Naengmyon is a refreshing summer favorite for many Koreans.
[´ëÈ/Ç¥Çö ÇØ¼³] & [´ëÈ µè°í µû¶ó Çϱâ]
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A: The Galbi was very good!
°¥ºñ°¡ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù!
B: Would you like some Naengmyon?
³Ã¸é Á» µå½Ã°Ú¾î¿ä?
* Would you like ~ ? : ~ À» Á» ÇϽðھî¿ä/Àâ¼ö½Ã°Ú¾î¿ä? Do you want ~? º¸´Ù´Â ´õ ºÎµå·¯¿î Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù.
It's good to eat after having meat.
°í±â¸¦ ¸ÔÀº ´ÙÀ½¿¡ ¸ÔÀ¸¸é ÁÁ½À´Ï´Ù.
A: I've never tried it before. What is it?
ÇÑ ¹øµµ ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥¿ä. ¹«½¼ À½½ÄÀΰ¡¿ä?
B: It's a bowl of buckwheat noodles served in a cold beef broth.
Â÷°¡¿î ¼è°í±â À°¼ö¿¡ ¸Þ¹Ð ±¹¼ö¸¦ ³ÖÀº À½½ÄÀÌ¿¡¿ä.
* buckwheat: ¸Þ¹Ð
* broth: ±¹¹°, À°¼ö
A: Sounds good. Let me try it.
±¦Âú°Ú±º¿ä. ¸Ô¾îº¼°Ô¿ä.
B: All right.
ÁÁ¾Æ¿ä.
A: Mmm, very refreshing. I like it, but the noodles are a bit chewy.
À½, ¾ÆÁÖ ½Ã¿øÇØ¿ä. ÁÁÀºµ¥¿ä, ÇÏÁö¸¸ ±¹¼ö°¡ Á» Áú±â³×¿ä.
* refreshing: ±âºÐÀÌ »óÄèÇØÁö´Â, ¼ÓÀÌ ½Ã¿øÇØÁö´Â
* chewy: Áú±ä
B: Yes, but they are supposed to be chewy.
³×, ÇÏÁö¸¸ ¿ø·¡ Â̱êÂ̱êÇÑ À½½ÄÀÔ´Ï´Ù.
* be supposed to ~: ~Çϱâ·Î µÇ¾î ÀÖ´Â, ¿ø·¡ ~ÇÑ
Naengmyon is a refreshing summer favorite for many Koreans.
³Ã¸éÀº ¸¹Àº Çѱ¹»ç¶÷µéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¿©¸§À½½ÄÀÔ´Ï´Ù.
* favorite: Ưº°È÷ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í
[¹Ì´Ï ´ëÈ]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ "À½½ÄÀÌ Á» Áú±â´Ù."´Â Ç¥ÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ ¿µ¾î·Î °£´ÜÈ÷ ´ëȸ¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: How's your steak?
B: A bit chewy. I prefer tender meat.
* tender: (°í±â°¡) ¿¬ÇÑ <-> tough (°í±â°¡) Áú±ä
A: ½ºÅ×ÀÌÅ© ¾î¶°¼¼¿ä?
B: Á» Áú°Ü¿ä. Àú´Â ¿¬ÇÑ °í±â°¡ ´õ ÁÁ¾Æ¿ä.
* * * * *
A: How's the dried and roasted squid?
B: It's very chewy. My jaws hurt.
* roasted squid: ±¸¿î ¿À¡¾î
* jaw: ÅÎ
A: ¸¶¸¥ ¿À¡¾î ±¸ÀÌ ¾î¶°¼¼¿ä?
B: ¾ÆÁÖ Áú±â±º¿ä. ÅÎÀÌ ¾ÆÆÄ¿ä.
* * * * *
A: How's your Naengmyon?
B: It's fine, but the noodles are a bit chewy.
A: ³Ã¸é ¾î¶°¼¼¿ä?
B: ÁÁ¾Æ¿ä, ÇÏÁö¸¸ ±¹¼ö°¡ Á» Áú±â±º¿ä.
[Çѱ¹¸»À» ¿µ¾î·Î]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î ¹Ù²ã¼ ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
°¥ºñ°¡ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù!
The Galbi was very good!
³Ã¸é Á» µå½Ã°Ú¾î¿ä?
Would you like some Naengmyon?
°í±â¸¦ ¸ÔÀº ´ÙÀ½¿¡ ¸ÔÀ¸¸é ÁÁ½À´Ï´Ù.
It's good to eat after having meat.
ÇÑ ¹øµµ ¸Ô¾îº» ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥¿ä. ¹«½¼ À½½ÄÀΰ¡¿ä?
I've never tried it before. What is it?
Â÷°¡¿î ¼è°í±â À°¼ö¿¡ ¸Þ¹Ð ±¹¼ö¸¦ ³ÖÀº À½½ÄÀÌ¿¡¿ä.
It's a bowl of buckwheat noodles served in a cold beef broth.
±¦Âú°Ú±º¿ä. ¸Ô¾îº¼°Ô¿ä.
Sounds good. Let me try it.
ÁÁ¾Æ¿ä.
All right.
À½, ¾ÆÁÖ ½Ã¿øÇØ¿ä. ÁÁÀºµ¥¿ä, ÇÏÁö¸¸ ±¹¼ö°¡ Á» Áú±â³×¿ä.
Mmm, very refreshing. I like it, but the noodles are a bit chewy.
³×, ÇÏÁö¸¸ ¿ø·¡ Â̱êÂ̱êÇÑ À½½ÄÀÔ´Ï´Ù.
Yes, but they are supposed to be chewy.
³Ã¸éÀº ¸¹Àº Çѱ¹ »ç¶÷µéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ½Ã¿øÇÑ ¿©¸§ À½½ÄÀÔ´Ï´Ù.
Naengmyon is a refreshing summer favorite for many Koreans.
ÀüÈ¿µ¾î ¿µ¾î¹ø¿ª ¿Â¶óÀοµ¾îÈ¸È ±âÃÊ¿µ¾î ¿µ¾îȸÈÇпø ¿µ¾î°øºÎ ¿µ¾îȸÈÀßÇϴ¹ý ¿µ¾î ¿µ¾îȸȰú¿Ü ¿µ¾îÇпø ±âÃÊ¿µ¾îÈ¸È »ýȰ¿µ¾îÈ¸È ¿µ¾îȸÈÇпøÃßõ »ýȰ¿µ¾î ¹«·á¿µ¾îÈ¸È ¿µ¾îȸȵ¶ÇÐ ¿µ¾îȸȻçÀÌÆ® ¿µ¾îȸȰøºÎ ¿µ¾îȸȽºÅ͵𠿵¾îȸȰøºÎ¹ý
[¢Ñ ¿µ¾î MP3 / ÀÚ¸·Àç»ý ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå : ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ÀÚ¸·º¸¸ç ÇнÀÈ¿°ú ±Ø´ëÈ]
|