[VOA ÇöÀ念¾î] Çѱ¹ À½½ÄÁ¡¿¡¼ ½Ä»çÇսôÙ.
[¿À´ÃÀÇ ´ëÈ]
A: Let's eat at a Korean restaurant.
B: Sounds good! What are you recommending this time?
A: Samgyetang.
B: Samgyetang? What is it?
A: It's hot ginseng chicken soup, with a whole chicken stuffed with ginseng, jujubes, chestnuts, sticky rice and garlic, etc.
B: Oh, stuffed chicken soup!
That sounds interesting.
I just can't wait to try it.
A: You will love it.
[´ëÈ/Ç¥Çö ÇØ¼³] & [´ëÈ µè°í µû¶ó Çϱâ]
ÀÌÁ¦ ¹®ÀåÀ» Çϳª¾¿ ´Ù½Ã µè°í µû¶ó ÇÏ¸é¼ Àǹ̸¦ »ìÆìº¼±î¿ä?
A: Let's eat at a Korean restaurant.
Çѱ¹ ½Ä´ç¿¡¼ ¸ÔÀ¾½Ã´Ù.
B: Sounds good! What are you recommending this time?
ÁÁ¾Æ¿ä! ÀÌ ¹ø¿¡´Â ¾î¶² À½½ÄÀ» ÃßõÇϽðھî¿ä?
* recommend: ~À» ÃßõÇÏ´Ù, ±ÇÇÏ´Ù
A: Samgyetang.
»ï°èÅÁÀÌ¿À.
B: Samgyetang? What is it?
»ï°èÅÁ? ¹«½¼ À½½ÄÀÌÁÒ?
A: It's hot ginseng chicken soup, with a whole chicken stuffed with ginseng, jujubes, chestnuts, sticky rice and garlic, etc.
Àλï, ´ëÃß, ¹ã, Âý½Ò, ¸¶´Ã µîÀ¸·Î ¼ÓÀ» ä¿î ¶ß°Å¿î Àλï Åë´ß ÅÁÀÌ¿¡¿ä.
* stuffed: ¼ÓÀ» ä¿î, ¼Ò¸¦ ³ÖÀº
* jujube: ´ëÃß
* sticky rice: Âý½Ò
B: Oh, stuffed chicken soup!
¾Æ, ¼ÓÀ» ä¿ö³ÖÀº ´ß°í±â ¼öÇÁ¶ó°í¿ä!
That sounds interesting.
±× °Å Àç¹ÌÀÖ±º¿ä.
I just can't wait to try it.
¾î¼ ¸Ô¾îºÃÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.
A: You will love it.
¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÆÇÏ½Ç °Ì´Ï´Ù.
[¹Ì´Ï ´ëÈ]
ÀÌÁ¦ ´ëÈ ³»¿ë Áß¿¡¼ "¿Ü½ÄÇսôÙ."¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ ¿µ¾î·Î °£´ÜÈ÷ ´ëȸ¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¿¬½ÀÀ» ÇØº¼±î¿ä?
A: Tonight, let's eat at an Italian restaurant.
B: Good idea. I'd like some spaghetti.
A: ¿À´Ã ¹ã ÀÌŸ® À½½ÄÁ¡¿¡¼ ½Ä»çÇØ¿ä.
B: ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ¿¡¿ä. Àú´Â ½ºÆÄ°ÔƼ°¡ ¸Ô°í ½Í¾î¿ä.
* * * * *
A: Let's eat out at a Chinese restaurant.
B: Do you know a nice place nearby?
* eat out: ¿Ü½ÄÇÏ´Ù
A: ¿À´Ã Áß±¹ À½½ÄÁ¡¿¡¼ ¿Ü½ÄÇØ¿ä.
B: ±Ùó¿¡ ÁÁÀº °÷ ¾Ë°í °è¼¼¿ä?
* * * * *
A: Let's try a Japanese restaurant tonight.
B: Sounds good to me, but mom does not like sushi.
* sushi: Ãʹä
A: ¿À´Ã ¹ã ÀϺ»½Ä À½½ÄÁ¡ ÇÑ ¹ø °¡ºÁ¿ä.
B: ³ª´Â ÁÁÀºµ¥, ¾ö¸¶°¡ ÃʹäÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼¼¿ä.
[Çѱ¹¸»À» ¿µ¾î·Î]
ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐµé²²¼ Çѱ¹¸» Ç¥ÇöÀ» ¿µ¾î·Î ¹Ù²ã¼ ¸»Çغ¸´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
Çѱ¹ ½Ä´ç¿¡¼ ¸ÔÀ¾½Ã´Ù.
Let's eat at a Korean restaurant.
ÁÁ¾Æ¿ä! ÀÌ ¹ø¿¡´Â ¾î¶² À½½ÄÀ» ÃßõÇϽðھî¿ä?
Sounds good! What are you recommending this time?
»ï°èÅÁ? ¹«½¼ À½½ÄÀÌÁÒ?
Samgyetang? What is it?
Àλï, ´ëÃß, ¹ã, Âý½Ò, ¸¶´Ã µîÀ¸·Î ¼ÓÀ» ä¿î ¶ß°Å¿î Àλï Åë´ß ÅÁÀÌ¿¡¿ä.
It's hot ginseng chicken soup, with a whole chicken stuffed with ginseng, jujubes, chestnuts, sticky rice and garlic, etc.
¾Æ, ¼ÓÀ» ä¿ö³ÖÀº ´ß°í±â ¼öÇÁ¶ó°í¿ä!
Oh, stuffed chicken soup!
±× °Å Àç¹ÌÀÖ±º¿ä.
That sounds interesting.
¾î¼ ¸Ô¾îºÃÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.
I just can't wait to try it.
¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÆÇÏ½Ç °Ì´Ï´Ù.
You will love it.
[¢Ñ ¿µ¾î MP3 / ÀÚ¸·Àç»ý ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå : ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ÀÚ¸·º¸¸ç ÇнÀÈ¿°ú ±Ø´ëÈ]
|