무료 MP3 영어듣기 학습 자료실 :: 베이직잉글리쉬


영어 자료실

통문장 영어파일 자료실

기초 영어회화 자료실

중급 영어회화 자료실

필수 영어단어 듣기 자료실

초/중급 영어듣기 듣기 자료실

팝스 잉글리쉬 영어공부하기

동영상 영어자료 및 스크립트

팝송 동영상 자료실

자료 / 추천 사이트

[추천] 영어듣기 MP3파일 다운

대입/편입/영어학원 정보

대입 단과/종합 학원

재수생 기숙학원

영어전문 학원

대학 편입 학원


월간 인기글
게시물이 없습니다.
[수준: 초급] 회원가입없이도 사이트의 모든 영어듣기 이용하실 수 있습니다.
 
작성일 : 12-04-15 16:34
[기초영어회화] Don't give me that look! 그렇게 쳐다보지 말라고. Burping at the dinner table is not acceptable. 밥먹을때 트림하는 것은 예의 바르지 못한 일이야.



[VOA 현장영어] 식탁에서 트림하는 건 예의 바르지 못한 일입니다.
 

[오늘의 대화]

A: [Burp] Oh, excuse me!

B: Shame on you!

A: I said, "Excuse me!"

Don't give me that look!

B: Burping at the dinner table is not acceptable.

That's bad manners.

A: I know. But I had two cans of soda and couldn't help it.

B: Two cans of soda?

How many times have I told you to cut down on sodas?

A: Maybe 127 times!!

B: Don't try to be funny, son!

 

[대화/표현 해설] & [대화 듣고 따라 하기]

이제 문장을 하나씩 다시 듣고 따라 하면서 의미를 살펴볼까요?

A: [Burp] Oh, excuse me!

[끄억] 아이고, 미안해요!

* burp: 트림하다, 트림, '끄억'하고 트림하는 소리

B: Shame on you!

창피한 줄 알아야지!

* shame: 수치심, 수치, 치욕

A: I said, "Excuse me!"

"미안하다"고 했잖아요!

Don't give me that look!

그렇게 노려보지 말아요!

* give someone a (dirty) look: ~을 못마땅한 듯 쳐다보다, 노려보다, 째려보다

B: Burping at the dinner table is not acceptable.

식탁에서 트림하는 것은 예의 바르지 못한 일이야.

That's bad manners.

그 것은 나쁜 버릇이지.

A: I know. But I had two cans of soda and could not help it.

알아요. 하지만 탄산 음료 두 캔을 마셔서 어쩔 수가 없었어요.

* cannot help it: 그 일을 어찌할 수 없다

B: Two cans of soda?

탄산 음료 두 캔이라고?

How many times have I told you to cut down on sodas?

탄산 음료 좀 줄여 마시라고 내가 몇 번이나 말했어?

* How many times have I told you to ~ ?: ~하라고 몇 번이나 말했어? 자녀들에게 훈계할 때 자주 사용하는 표현 중의 하나.

A: Maybe 127 times!!

아마 127 번쯤!!

B: Don't try to be funny, son!

얘, 웃겨볼 생각은 하지도 마!

 

[미니 대화]

이제 대화 내용 중에서 식탁에서 트림을 하는 것과 관련된 표현을 활용해서 영어로 간단히 대화를 주고 받는 연습을 해볼까요?

A: Burping at the table is bad manners.

B: So is slurping noodle soup.

* slurping: (음식을) 후루룩 소리를 내며 먹는

A: 식탁에서 트림하는 것은 나쁜 버릇이에요.

B: 국수가 든 스프를 후루룩 거리며 먹는 것도 마찬 가지입니다.

* * * * *

A: You should not burp at the table.

B: I know that! [BURP!]

A: 식탁에서 트림하면 안 돼요.

B: 알고 있어요! 끄억!

* * * * *

A: Burp! Excuse me!

B: Tsk, tsk! Shame on you!

A: 끄억! 미안합니다!

B: 쯧쯧! 창피한 줄 알아야지!

 

[한국말을 영어로]

이제 여러분들께서 한국말 표현을 영어로 바꿔서 말해보는 시간입니다.

[끄억] 아이고, 미안해요!

[Burp] Oh, excuse me!

창피한 줄 알아야지!

Shame on you!

"미안하다"고 했잖아요!

I said, "Excuse me!"

그렇게 노려보지 말아요!

Don't give me that look!

식탁에서 트림하는 것은 예의에 어긋나는 일이에요.

Burping at the dinner table is not acceptable.

그 것은 나쁜 버릇이야.(예절에 어긋나는 행동이야.)

It's bad manners.

알아요. 하지만 탄산 음료 두 캔을 마셔서 어쩔 수가 없었어요.

I know. But I had two cans of soda and could not help it.

탄산 음료 두 캔이라고?

Two cans of soda?

탄산 음료 좀 줄여 마시라고 내가 몇 번이나 말했어?

How many times have I told you to cut down on sodas?

Maybe 127 times!!

아마 127 번쯤!!

얘, 웃겨볼 생각은 하지도 마!

Don't try to be funny, son!

 

온라인영어회화 전화영어 영어회화잘하는법 기초영어회화 영어회화학원 생활영어회화 기초영어 영어번역 영어회화과외 영어공부 영어회화학원추천 무료영어회화 생활영어 영어회화독학 영어 영어회화공부 영어회화공부법 영어회화스터디 회화 영어회화교재

 

 

[☞ 영어 MP3 / 자막재생 파일 다운로드 : 스마트폰으로 자막보며 학습효과 극대화]


 
 

[이용안내] 초급 영어회화 자료 이용안내 (39) 조회: 32412
197 모국어는 배우기 쉬운데 외국어는 어려운 이유가 조회: 17486
196 초등학생 영어교육 교재선택 체크포인트 조회: 13993
195 어린이 영어공부 방법, 블로그 홍보에 속지 말자 조회: 14372
194 유아영어교육 어떻게 시작해야 좋을까. 조회: 13645
193 기초영어회화 You look tired this morning. 오늘 아침 당신 좀 피곤해 보이시는군요. 조회: 16456
192 [기초영어회화] I have a bad toothache. 이가 많이 아픕니다. The gums are swollen. 잇몸이 부었… (1) 조회: 8485
191 [기초영어회화] I think I have sunburn on my shoulders. 어깨에 화상을 입었나 봐요. That must … 조회: 5040
190 [기초영어회화] I feel weak, dizzy and nauseated. 기운이 없고, 어지럽고, 메스꺼워요. I believ… 조회: 4889
189 [기초영어회화] Don't give me that look! 그렇게 쳐다보지 말라고. Burping at the dinner t… 조회: 4725
188 [기초영어회화] My tummy is growling. 내 배에서 꼬르륵 소리나요. I am starving now. 지금 배고… 조회: 4702
187 [기초영어회화] Are you taking leave tomorrow? 당신은 내일 휴가로 쉬는 건가요? long holiday w… 조회: 4774
186 [기초영어회화] I'm too tired to drive this morning. 오늘 아침에는 너무 피곤해서 운전하… 조회: 4137
185 [기초영어회화] What are you recommending this time? 이번에는 어떤 음식을 추천하시겠어요? I j… 조회: 4079
184 [기초영어회화] I've never tried it before. What is it? 한번도 먹어본적이 없는데, 무슨 … 조회: 4348
183 [기초영어회화] I'd rather wait until it cools down a little bit. 식을때까지 기다릴께요. 조회: 3602
182 [기초영어회화] I'd like to get the recipe so I can fix it myself. 나 혼자 만들 수 있게 … 조회: 4254
181 [기초영어회화] It's a little bit spicy for me, but very good. 저한테는 좀 맵지만 아주 … 조회: 3940
180 [기초영어회화] Are you ready to order? 주문하시겠어요? What do you recommend? 어떤 음식이 좋… 조회: 4972
179 [기초영어회화] At noon my wife gave birth to our seven pound (7lbs) girl. 정오에 아내가 몸무… 조회: 3195
178 [기초영어회화] Was there rain in the forecast for today? 오늘 일기예보에 비가 온다고 했나요?… 조회: 3662
177 [기초영어회화] It's raining so hard. I'm soaked. 비가 정말 심하게 오네요. 완전히 … 조회: 3864
176 [기초영어회화] It's very muggy today. 오늘은 무척 덥고 습하네요. You are sweating like … 조회: 4307
175 [기초영어회화] He looks so familiar. 어디서 많이 본듯한 얼굴이다. how do you like working he… 조회: 3848
174 [기초영어회화] My computer has not been working right. 제 컴퓨터가 제대로 작동이 되지 않아서… 조회: 3385
173 [기초영어회화] Bless you. God bless you. Gesundheit. 신의 가호가 있기를. I really hope not! … 조회: 6149
172 [기초영어회화] Do you have a reservation? 예약하셨나요? make a reservation 예약을 하다. l co… 조회: 4784
171 [기초영어회화] Is there anything else that I can do to help you? 제가 도와드릴 수 있는 일이 … 조회: 3975
170 [기초영어회화] What happened? 무슨 일이야. It just happened. 그냥 그렇게 됐어. I just had a … 조회: 4083
169 [기초영어회화] First, you need to connect your camera to your computer. 먼저, 사진기를 컴퓨… 조회: 3338
168 [기초영어회화] By the way, what’s the occasion? 그런데 무슨 특별한 일이라도 있으세요? This … 조회: 3979
 1  2  3  4  5  6  7  맨끝

 

Since 2009 BasicEnglish.co.kr Contact webmaster : master골뱅이basicenglish.co.kr